Переводческая практика | У.О | Учебная практика СИНЕРГИЯ 4329
Профиль: Теория и практика перевода (английский и немецкий языки)
По индивидуальному заданию выполнить пять кейс-задач
Вставить ответы в Отчет о прохождении практики
Информация о работе № 25526
|
Раздел: |
Гуманитарные дисциплины |
|
Предмет: |
Лингвистика |
|
Тип работы: |
Отчет по практике |
|
Цена: |
0 ₽ |
|
Размещен: |
04 августа в 04:48 |
|
Язык: |
Русский
|
"По оформлению:
1) Текущий формат работы переделать. Убрать оглавление, введение и заключение. Все эти элементы ни к чему. Ваши ответы должны быть занесены в таблицу, которая указаны у Вас на стр.2-3.
По Отчету:
Кейс-задача №2
Первый заявленный «англоязычный оригинал» — материал Forbes с названием IMF Lowers Russia's 2026 Economic Growth Forecast.... Однако указанная в отчете ссылка ведет на русскоязычную публикацию Forbes «МВФ снизил прогноз по росту экономики России в 2026 году с 1% до 0,8%».
Более того, текст, приведенный в отчете как «ПЕРЕВОД ТЕКСТА №1», практически соответствует русскому тексту указанной публикации Forbes: совпадают заголовок, последовательность фактов, формулировки о 0,8%, Италии и Японии, энергетических ценах и т. д.
Второй источник имеет ту же проблему. В отчете он назван английским The Concept and Role of Economics as a Science in Modern Society, однако CyberLeninka показывает, что основная научная статья называется «Понятие и роль экономики как науки в современном обществе» и написана по-русски; английскими представлены лишь метаданные/аннотация.
Именно русский текст этой статьи воспроизводится в отчете на страницах 23–26 как якобы результат перевода.
Таким образом, факт выполнения требуемого перевода двух английских оригиналов на русский язык документально не подтвержден.
Задание не засчитывается.
Кейс-задача №4
Индивидуальное задание прямо требует:
- подобрать аудио- или видеоматериал;
- выполнить устный перевод;
- записать перевод и разместить файл в облачном хранилище;
- в отчет включить ссылку на оригинал и ссылку на аудиозапись перевода.
В отчете присутствует только раздел «ССЫЛКА НА ОРИГИНАЛЬНЫЙ МАТЕРИАЛ» с URL видеолекции Jonathan Hopper. После него сразу начинается предпереводческий анализ.
Ссылки на Вашу аудиозапись выполненного последовательного перевода в отчете нет.
Задание не засчитывается."
По кейсу №4 пришлите отдельным файлом текст, который должна озвучить Студентка + в самом отчете выделите желтым цветом место, куда нужно вставить ссылку на аудио запись.
Найди своего специалиста по лингвистике!
Похожие заказы из раздела «Гуманитарные дисциплины»
Лингвистика
Педагогическая практика (производственная) (1/1) ММУ 3238
45.03.02 Лингвистика, Теория и методика преподавания иностранных языков и культур
Составить Индивидуальное Задание
Написать Отчет о практике
Заполнить: Дневник и Характеристику
Оформить по требованиям ВУЗа, вставить титульный лист
Прислать на проверку ЧЕТЫРЕ файла
!!! Запрещено использовать для написания технологии искусственной генерации текста !!!
Место практики: ООО "Индрик Пул", Тульская область, г. Алексин
Отчет по практике
0 просмотров
Лингвистика
ИДО Производственная практика (переводческая практика), 45.03.02 Лингвистика (бак) ММА ОДН 4179
Сформулировать производственные задания вписать их в Индивидуальное Задание (есть пример, см. скрин + перевод технической документации для строительной фирмы)
Заполнить Дневник (расписать по датам). Сроки практики: с 08.12.2025 по 22.12.2025
По шаблону подготовить и оформить Отчет
(на проверку прислать 3 файла)
Место практики: Общество с дополнительной ответственностью «Сид и К», Республика Беларусь, Минский р-н, а.г. Боровляны
!!! Запрещено использовать для написания технологии искусственной генерации текста !!!
Отчет по практике
0 просмотров
Лингвистика
ИЗОИТОП Консультационная производственная практика ОДН 2651
Пятигорский государственный университет
Направление: Лингвистика (Англ. и Нем.языки)
Место:Гостиница "Кавказ" г. Дербент
Сроки:8.09.25-20.09.25
МУ приложены
!!!Внимательно к требованиям
СРОК СДАЧИ КРАЙНИЙ
Отчет по практике
0 просмотров
Лингвистика
Руководство производственной практикой(научно-исследовательская работа) ОДН 2651
ВУЗ: Пятигорский государственный университет (ПГУ)
Направление: Лингвистика (Англ. и Нем.языки)
МУ приложены
Место:Гостиница "Кавказ" г. Дербент
!!!Внимательно к требованиям
Пишите сроки и стоимость
Отчет по практике
0 просмотров
Лингвистика
Педагогическая практика | П.В | Производственная практика Синергия ОДН 3973
По индивидуальному заданию заполнить бланк "Отчет о прохождении практики"
Направление: Лингвистика
Профиль: Межъязыковые и межкультурные коммуникации
Место практики: Муниципальное бюджетное общеобразовательное учреждение "Средняя образовательная школа №16", помещения учебных классов по иностранному языку
Отчет по практике
0 просмотров
Лингвистика
ИЗОИТОП Консультационная производственная практика ОДН 2651
Пятигорский государственный университет
Направление: Лингвистика (Англ. и Нем.языки)
Место:Гостиница "Кавказ" г. Дербент
Сроки:8.09.25-20.09.25
МУ приложены
!!!Внимательно к требованиям
Пишите сроки и стоимость
Отчет по практике
0 просмотров
Лингвистика
Отчет по практике
Практика преддипломная и специальность об обучении. Индивидуальное задание должно быть связано с преподаванием, может быть урок составить, какие-то наблюдения или анализ учеников. Конкретно сказать не могу На примере: ООО Индрик Пул
Отчет по практике
0 просмотров
Лингвистика
Практика по получению первичных профессиональных умений и навыков. Лингвистика. ТиП. 8 семестр ОДН 2651
Пятигорский государственный университет
Практика по получению первичных профессиональных умений и навыков. Лингвистика.
Отчет по практике
Дневник
Индивидуальное задание
МЕСТО: Г.Дербент. Гостиница "Кавказ"
СРОКИ: Май 2025г, даты любые
Макеты дневника и отчета прикреплены для заполнения. В дневнике необходимо ежедневно делать записи о ходе ознакомления с объектом изучения (турфирмой КМВ).
МУ приложены
Строго без использования ИИ
Отчет по практике
0 просмотров
Лингвистика
Учебная практика ОДН 3540
ММУ
Направление: Лингвистика (английский язык)
Место практики: Муниципальное общеобразовательное учреждение Быковская средняя общеобразовательная школа № 15
Сроки практики: 11.05.2025-07.06.2025
Заполнить индивидуальное задание, совместный рабочий график, дневник, характеристику+отчет
Отчет по практике
0 просмотров
Лингвистика
Научно-исследовательская работа (получение первичных навыков научно-исследовательской работы) ОДН 2651
Сформировать индивидуальное задание
Заполнить Дневник и Совместный рабочий график работы
Написать Отчет о практике
Тема курсовой работы: "Социолингвистический аспект современного образования в Германии"
Оформить по требованиям ВУЗа "Пятигорский государственный университет", титульный лист на стр. 41 МУ
Место прохождения практики: "Кавказ Тур" г. Дербент
!!! Запрещено использовать для написания технологии искусственной генерации текста !!!
Отчет по практике
0 просмотров
